Słownictwo Nowego
Dodane przez dnia Styczeń 01 1970 02:00:00

---

Nie wszystkich to wprawdzie zainteresuje,ale jak pamiętam, pokolenie powojenne używało w mowie potocznej wiele słów typowych dla Nowego i okolic.

Nauczyciele w szkole próbowali je wyplenić z naszej mowy,ale udawało im się to z miernym skutkiem.Wiele tych wyrazów używa się z pewnością do dzisiaj,szczególnie w rodzinach ,które od paru pokoleń mieszkają w Nowem.
Jeżeli ktoś by miał ochotę przypomnieć inne słowa,może udałoby się stworzyć na łamach portalu słownik nowskiej gwary.Dla przykładu wymienię parę słow,które sobie przypomniałem.


Kuch- placek

kista-skrzynia

kamlot-kamień

fanga- twarz/pysk/

kaczała- kij

ciul-człowiek do kitu.Nie mylić ze śląskim ciulem.

pindol-członek ,ale nie partii czy innej organizacji

pitek-mały pindol/patrz wyżej/

psiorki-małe kwaśne jabłka

repta-kradzież jabłek od sąsiada lub z obcego ogrodu

dundel-smark u nosa

samosiejka-drzewo ,które samo wyrosło bez ingerencji
ogrodnika

plumki-śliwki/okrągłe/

flieger-samolot

Może ktoś mi przypomni więcej nowskich słówek?


gumis_41-62

Już prawie zapomniałem naszą gware ale coś powraca do pamięci mogę podpowiedzieć jeden wyraz który zapamiętałem TRYGEL__ garnek



mchris


Sroka,Ty stary ptaku,
jak znasz tą księgę,to czemu tak długo milczałeś.
Fe!! Nieładnie.Myśle,że powinieneś trochę wspomóc
naszą pamięć i rzucić parę starych słówek.Do dzieła.


sat

..chyba za mało wymieniłem.
Już mam mały notesik i codziennie będę wychwytywał i zapisywał słówka jakie ludzie na codzień stosują .
A swoją drogą Sroka -mógłbyś co nieco przypomnieć...


Anonim
Oj bawicie sie chłopcy. Przypomnę, że Krejowa pisała magisterkę o gwarze kociewskiej. Jest taka książka Most Królowej Jadwigi 3 tomy. W każdym słownik ok. 100 wyrażeń, o których wspomina Mchris.
Sat zejdĄ piętro niżej i wypisz co ciekawsze. Sroka



mchris
Swietnie Sat,tymi słowkami przerzuciłeś mnie w lata 50-te.
wypicowany jak stróż w Boże Ciało-dobrze ubrany
sznurówki-pasek z gumkami i żabkami dla chłopaków,który podtrzymywał pończochy.
kużelbana-pociąg do Twardej Góry



sat
A tym razem cos dorzucę z fachowych słów:

np. majsel- przecinak

kopfmacher-nagłównik

waserwaga-poziomica

szwajsowanie-spawanie

dornik-przebijak

dla rolników gable-widły

pana- defekt koła,dętki

byksa- puszka

no i wszystkim znane jo!jo! -tak!tak!

tu widac jak nas zabór pruski zniemszczył,połowa słów jest wzięta rodem z niemieckiego. ;-)





mchris
Odpowiadało się też na zapytanie,gdzie leziesz?
Na fryty alby.Myślę ,że to znaczyło ,że była to odpowiedż typu /odp...l się/,czyli do nikąd.



mchris
Absolutnie sobie przypominam.Ponieważ w Nowem kiedyś często wiało/nie wiem jak teraz/,ale jak mnie pamięć nie myli tak się określało wiatr północno-zachodni.Brawo Sat za przypomnienie.


sat
mchris czy Ty pamietasz coś takiego,mówiło się ;
Idzie wiatr od FRYTY!
Mój brat mieszka w innym końcu Polski-i kiedy wśród znajomych mówi Wiatr od FRYTY to wszyscy patrzą na niego jakby mówił po chińsku....hehehe


mchris
Sat,rzeczywiście te wyrazy były w użyciu w codziennej mowie.
Przypominam sobie następne np.

lydy-sanki

kara-wózek ciągniony

sztyblety-buty wsuwane z długimi cholewkami

szelwerk/schelwerk/-przepompownia na Mątawie




sat
Może być np.

tutka -czyli torebka ,np. tutka cukierków

buksy-spodnie

bigel-wieszak do ubrań

bana-pociąg



sat
Fajnie ,że przypomniałeś to słownictwo,niektórzy do dziś dnia niektóre słowa stosują.
Ja dorzucę tu
durszlag -cedzak (taki np.jaki używacie do odcedzenia makaronu,klusek
centryfuga-wirówka do mleka [fachowa nazwa :-)]