Tytuł: Nowe nad Wisłą, Neuenburg an der Weichsel :: KOCIEWIE - mój region.
Dodane przez twp2 dnia 23-01-2006 11:07
#1
oj pewnie nie, bo pogoda była i jest wyjątkowo pomocna w podróżowaniu....
Dodane przez xeha dnia 23-01-2006 15:36
#2
Wracam do RUMELKÓW...(z podrowieniami dla Flauty:-) )
Dowiedzialam sie ze jest to huczna zabawa, w czasie ktorej tańczono (np.polkę, poloneza), śpiewano różne piesni ludowe oraz frantówki, a przy tym zartowano i rozmawiano o bieżących wydarzeniach (plotkowanie
), jedzono (np.wieprza); prawdopodobnie określano taką zabawę też jako RUMEL;
(ta niepewnosc stad ze dotarlam do dwoch inscenizacji jedna byla zatytylowana RUMEL, druga Rumelki i szczerze mówiąc nie dostrzegłam róznicy- jesli sie myle bede wdzieczna za wyprowadzenie mnie z błędu)
Zabawy tego typu na pewno odbywały się jeszcze w początkach XX w.
To na tyle
[addsig]
Dodane przez twp2 dnia 23-01-2006 17:19
#3
xeha - zależy gdzie sprawdzałaś to słowo, jeśli w Starogardzie czy Tczewie to możliwe że "rumelki", ale w rejonie świeckim na pewno "rumel". Jest dużo różnic w wymowie i formach i zapisie pomiędzy jednym końcem regionu a drugim. Zrobiłem rekonesans w tej sprawie i moja babcia z południa Kociewia używa innej gwary. Jej koleżanki w podobnym wieku (78 lat) też tak gadają.
[ Edytowane przez twp2 Data 23-01-2006 ]
Dodane przez xeha dnia 23-01-2006 19:29
#4
Moje materiały są fragmentaryczne. Najprawdopodobniej obie inscenizacje wystawiane byly przez zespol folklorystyczny z Piaseczna, a na pewno obie zapisane zostały ręką tej samej osoby
[addsig]
Dodane przez twp2 dnia 23-01-2006 19:45
#5
no więc masz odpowiedź na pytanie - rumelki czy rumle - zależy gdzie będziesz używała tego słowa, takiej formy użyjesz. Oczywiście to moje zdanie. Może coś więcej wiola Ci podpowie.
Dodane przez wiola dnia 23-01-2006 20:04
#6
Zostałam wywołana do odpowiedzi- fajnie
zazwyczaj ja wywołuję
( o ile nie studiuję kolejnego kierunku). Rumel- do dobra, huczna zabawa, a rumelki- to zdrobnienie- to moje zdanie.
Dodane przez wiola dnia 23-01-2006 20:07
#7
A i oczywisci tvp2 ma racje
gwara- w zalezności od regionu ma małe różnice w wymowie i zapisie.
Dodane przez xeha dnia 23-01-2006 21:47
#8
Podziękowania dla Wioli i Twp2 !
[addsig]
Dodane przez wiola dnia 24-01-2006 20:48
#9
Nie ma za co
- starszyzna młodszym powinna pomagać
.
Dodane przez wiola dnia 24-01-2006 20:50
#10
Nie mówię o Tobie- twp2
Dodane przez twp2 dnia 25-01-2006 15:32
#11
hehe, dobra dobra wiola!
Dodane przez wiola dnia 25-01-2006 15:50
#12
A nie mam racji?
Dodane przez twp2 dnia 25-01-2006 21:45
#13
to prawda. doświadczenie robi swoje, a wiedzą należy się dzielić...
Dodane przez wiola dnia 26-01-2006 16:06
#14
http://www.ekociewie.pl/pl/index.php?tab=inf&id=599
zapraszam- poczytajcie, moze to zacheci niektórych do wiekszego zaangazowania sie w sprawy kociewia, nie dla Chwalb, ale dlatego,że są ludzie z których warto brać przykład i zawsze mozna się do nich zwrócić o pomoc w robieniu czegoś dla regionu.
Dodane przez twp2 dnia 27-01-2006 22:20
#16
xeha! mam teraz naukowe wyjaśnienie rumli. Wg Pająkowskiej-Kensik, a powinnaś już wiedzieć kto to i skąd, rumel to potańcówka, a rumlować to znaczy hałasować. Tak napsisała w swoim "Małym słowniku kociewskim".
Ale ta pani to naukowiec i mogła niektórych rzeczy niedostrzec lub po prostu przeoczyć. Dlatego w razie czego na Kopernikiadzie powołaj się na to co podałem żeby komisja się nie czepiała!
Dodane przez rudy_ment dnia 27-01-2006 23:03
#17
Dwa problemy!
twp2 zajrzyj do wpisu z 12 XII 2005r. co pisała flauta.
xeha - kopernikiada będzie o rumlowaniu? kiedy, gdzie?
Dodane przez twp2 dnia 28-01-2006 10:14
#18
dobrałeś sobie dobry login - jak mącić to mącić... Przecież jest teraz ten wątek to go tłumaczę. Jeśli xeha nie chciała szukać pokolei wszystkich podstron to napisałem jej w tym miejscu. Komuś to zaszkodziło?
A co do Kopernikiady to sprawa xehy. Ponoć to ona potrzebowała pomocy, więc z przyjemnością jej udzieliłem.
Wystarczyło naprowadzić xehę.
[ Edytowane przez twp2 Data 28-01-2006 ]
Dodane przez wiola dnia 28-01-2006 10:15
#19
rudy_ment-twp2 mógł poprostu tego nie zauważyć-zapewne będzie Ci,,wdzięczny'' :/ za zwrócenie uwagi. Facet chciał dobrze, a xeha napewno to doceni
.
Dodane przez xeha dnia 28-01-2006 15:36
#20
Kopernikiada odbędzie sie 10 lutego (piątek) [godziny nie znam jeszcze]
Motywem przewodnim tegorocznej jest Kociewie, kazda z klas zaprezentuje wylosowany obrzęd kociewski. Rumelki też będą
Oczywiście za wszelką pomoc jestem wdzięczna, i nie ma o co się sprzeczać bo w tym wypadku "od przybytku głowa nie boli"!
null
[addsig]