Nie wszystkich to wprawdzie zainteresuje,ale jak pamiêtam, pokolenie powojenne u¿ywa³o w mowie potocznej wiele s³ów typowych dla Nowego i okolic.
Nauczyciele w szkole próbowali je wypleniæ z naszej mowy,ale udawa³o im siê to z miernym skutkiem.Wiele tych wyrazów u¿ywa siê z pewno¶ci± do dzisiaj,szczególnie w rodzinach ,które od paru pokoleñ mieszkaj± w Nowem. Je¿eli kto¶ by mia³ ochotê przypomnieæ inne s³owa,mo¿e uda³oby siê stworzyæ na ³amach portalu s³ownik nowskiej gwary.Dla przyk³adu wymieniê parê s³ow,które sobie przypomnia³em.
Kuch- placek
kista-skrzynia
kamlot-kamieñ
fanga- twarz/pysk/
kacza³a- kij
ciul-cz³owiek do kitu.Nie myliæ ze ¶l±skim ciulem.
pindol-cz³onek ,ale nie partii czy innej organizacji
pitek-ma³y pindol/patrz wy¿ej/
psiorki-ma³e kwa¶ne jab³ka
repta-kradzie¿ jab³ek od s±siada lub z obcego ogrodu
dundel-smark u nosa
samosiejka-drzewo ,które samo wyros³o bez ingerencji ogrodnika
plumki-¶liwki/okr±g³e/
flieger-samolot
Mo¿e kto¶ mi przypomni wiêcej nowskich s³ówek?
gumis_41-62
Ju¿ prawie zapomnia³em nasz± gware ale co¶ powraca do pamiêci mogê podpowiedzieæ jeden wyraz który zapamiêta³em TRYGEL__ garnek
mchris
Sroka,Ty stary ptaku, jak znasz t± ksiêgê,to czemu tak d³ugo milcza³e¶. Fe!! Nie³adnie.My¶le,¿e powiniene¶ trochê wspomóc nasz± pamiêæ i rzuciæ parê starych s³ówek.Do dzie³a.
sat
..chyba za ma³o wymieni³em. Ju¿ mam ma³y notesik i codziennie bêdê wychwytywa³ i zapisywa³ s³ówka jakie ludzie na codzieñ stosuj± . A swoj± drog± Sroka -móg³by¶ co nieco przypomnieæ...
Anonim Oj bawicie sie ch³opcy. Przypomnê, ¿e Krejowa pisa³a magisterkê o gwarze kociewskiej. Jest taka ksi±¿ka Most Królowej Jadwigi 3 tomy. W ka¿dym s³ownik ok. 100 wyra¿eñ, o których wspomina Mchris. Sat zejd¡ piêtro ni¿ej i wypisz co ciekawsze. Sroka
mchris Swietnie Sat,tymi s³owkami przerzuci³e¶ mnie w lata 50-te. wypicowany jak stró¿ w Bo¿e Cia³o-dobrze ubrany sznurówki-pasek z gumkami i ¿abkami dla ch³opaków,który podtrzymywa³ poñczochy. ku¿elbana-poci±g do Twardej Góry
sat A tym razem cos dorzucê z fachowych s³ów:
np. majsel- przecinak
kopfmacher-nag³ównik
waserwaga-poziomica
szwajsowanie-spawanie
dornik-przebijak
dla rolników gable-wid³y
pana- defekt ko³a,dêtki
byksa- puszka
no i wszystkim znane jo!jo! -tak!tak!
tu widac jak nas zabór pruski zniemszczy³,po³owa s³ów jest wziêta rodem z niemieckiego. ;-)
mchris Odpowiada³o siê te¿ na zapytanie,gdzie leziesz? Na fryty alby.My¶lê ,¿e to znaczy³o ,¿e by³a to odpowied¿ typu /odp...l siê/,czyli do nik±d.
mchris Absolutnie sobie przypominam.Poniewa¿ w Nowem kiedy¶ czêsto wia³o/nie wiem jak teraz/,ale jak mnie pamiêæ nie myli tak siê okre¶la³o wiatr pó³nocno-zachodni.Brawo Sat za przypomnienie.
sat mchris czy Ty pamietasz co¶ takiego,mówi³o siê ; Idzie wiatr od FRYTY! Mój brat mieszka w innym koñcu Polski-i kiedy w¶ród znajomych mówi Wiatr od FRYTY to wszyscy patrz± na niego jakby mówi³ po chiñsku....hehehe
mchris Sat,rzeczywi¶cie te wyrazy by³y w u¿yciu w codziennej mowie. Przypominam sobie nastêpne np.
lydy-sanki
kara-wózek ci±gniony
sztyblety-buty wsuwane z d³ugimi cholewkami
szelwerk/schelwerk/-przepompownia na M±tawie
sat Mo¿e byæ np.
tutka -czyli torebka ,np. tutka cukierków
buksy-spodnie
bigel-wieszak do ubrañ
bana-poci±g
sat Fajnie ,¿e przypomnia³e¶ to s³ownictwo,niektórzy do dzi¶ dnia niektóre s³owa stosuj±. Ja dorzucê tu durszlag -cedzak (taki np.jaki u¿ywacie do odcedzenia makaronu,klusek centryfuga-wirówka do mleka [fachowa nazwa :-)]
